Иностранные языки: английский (свободно), французский (письменный перевод)

Опыт работы:

Индивидуальный предприниматель — с декабря 2011 по наст. время. Перевод (рус-англ, англ-рус) и редактирование статей и веб-сайтов по экономической и технической тематике, работа с переводческими ПО и БД. Основной партнер — ExRP Consulting Group (с июня 2007 г.). Переведено большое количество статей для журнала SAP Professional и несколько книг:

• Джордан, Джон. Контроллинг затрат на продукт с помощью решений SAP (пер. с англ. С. Колосов, П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2010. – 560 С. Второе издание, исправленное и расширенное: СПб: Эксперт РП, 2013. – 608 С.

• Дикерсбах, Й.Т., Келлер Г. Планирование и управление производством с помощью SAP ERP (пер. с англ. П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2011. – 608 С.

• Шульц, О. Практика SAP. Руководство для новичков и конечных пользователей (пер. с англ. П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2012. – 406 С.

• Освальд, Г., Хоммель, У. SAP Enterprise Support. ASAP для методологии Run SAP (пер. с англ. П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2012. – 391 С.

• Доан, М. Синяя книга SAP. Краткий бизнес-путеводитель по миру SAP (пер. с англ. П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2013. – 224 С.

• Доан, М. Зеленая книга SAP. Бизнес-руководство по управлению жизненным циклом SAP (пер. с англ. П. Шапчиц). СПб: Эксперт РП, 2014. – 336 С.

Санкт-Петербургский государственный университет, философский ф-т, каф. логики – с января 2008 по декабрь 2011 г. (с перерывами). Младший научный сотрудник, научный сотрудник.

Обязанности: написание статей, проведение лекций и семинаров, оформление заявок на гранты, отчёты по грантовым проектам, поддержка и перевод пленарных докладов зарубежных лекторов, вёрстка и вычитка сборников тезисов и т.д.

1. Опубликованы 7 статей (5 а.л.); переводы пленарных докладов (2 а.л.).

В июне 2010 г. защищена кандидатская диссертация, присвоена степень кандидата философских наук.

В указанные годы также работал преподавателем логики (почасовиком) в СПбГУКИ и Акмеологической академии.

Фонд «Санкт-Петербургский международный экономический форум» - июнь 2008 г. Менеджер отдела протокола.

Школы №№323, 572 – осенний семестр 2006 г.; 2007-08 уч. год. Учитель английского языка, учитель обществознания (преподавал логику), зам. директора по ВР.

Образование:

Санкт-Петербургский государственный университет, философский ф-т, каф. логики – с сентября 2002 по июнь 2010 г. Диплом с отличием («Философ и преподаватель философии»). Кандидат философских наук (2010, специальность «логика»).

Санкт-Петербургский государственный университет, филологический ф-т – с сентября 2005 по июнь 2007 г. Диплом о присвоении дополнительной квалификации («Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)»).

«Центр международного туризма и бизнеса» - с декабря 2006 по июнь 2007 года. Диплом о прохождении программы «Административная деятельность и человеческие ресурсы (управление персоналом)», присвоена квалификация «менеджера по персоналу».

Публикации (академические):

1. Булыгин Е.В. Право и время (перевод П.А. Шапчица) // «Нормативные системы» и прочие работы по философии права и логика норм (Альчуррон К.Э., Булыгин Е.В., Герденфорс П., Макинсон Д., сборник под ред.: Лисанюк Е.Н.) . СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2013. — С. 285-301.

2. Шапчиц П.А. Есть ли право на доступ к выявленным объектам культурного наследия? // Право на культурное наследие: Труды Международной научной конференции — г. СПб, — 2011. — С. 203-212.

3. Вильямсон, Т. Является ли логика нейтральным арбитром? (перевод и предисловие к докладу проф. Тимоти Вильямсона, прочитанного в С.-Петербурге 12 октября 2010 г., П.А. Шапчица) // Логико-философские штудии (Выпуск 9) — г. СПб, — 2011. — С. 18-29

4. Шапчиц П.А. О выражении различных типов высказываний средствами динамической логики // Современная логика: проблемы теории и истории: Материалы ХI Международной научной конференции. Санкт-Петербург, 24-26 июня 2010 г. — г. СПб, — 2010. — С. 391-393

5. Шапчиц П.А. Логические средства представления времени: обзор // Логико-философские штудии (Выпуск 8) — г. СПб, — 2010. — С. 193-225

6. Шапчиц П.А. Типология глагольных предикатов Вендлера-Кенни // ВЕСТНИК ЛЕНИНГРАДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. А.С. ПУШКИНА, 2009. — T. 1, — № 4. — С. 164-175

7. Шапчиц П.А. Из новейшей истории логики: индексные методы // Vita Cogitans:Альманах молодых философов, 2008. — № 6. — С. 112-122

8. Шапчиц П.А. О проблеме разделяющего мгновения во временной логике // Современная логика: проблемы теории, истории и применения в науке: Материалы Х Общероссийской научной конференции. Санкт-Петербург, 26-28 июня 2008 г. — г. СПб, — 2008. — С. 407-410

9. Шапчиц П.А. Грамматический взгляд на проблему разделяющего мгновения // Логико-философские штудии (Выпуск 6) — г. СПб, — 2008. — С. 119-124

10. Шапчиц П.А. Очерк истории логики и логической терминологии Древней Руси // Актуальные проблемы русской философии и культуры: Материалы студенческой конференции 19 мая 2006 г. — г. СПб, — 2007. — С. 130-142

Интересы: экономика, проблемы градостроительства, охрана памятников, гражданский процесс, общественные движения